http://www.hsm.com.cn/news/2006/0717/68/36900.shtml
 
周亮妤

代表五千營員在
北京人民大會堂
夏令營開營儀式上演講


周亮妤的幸福生活:
吃著美國面包  
學習中國文化 

2006年07月17日 17:36
華聲報記者 王凱

當五千余名海外華裔青少年聚集在北京人民大會堂中歡慶2OO6年海外華裔及港澳台地區青少年中國尋根之旅夏令營開營 , 來自美國加州的周亮妤無疑是其中最耀眼的明星之一。 全美總統學者獎獲得者、世界名校哈佛大學一年級學生、作為五千海外華裔青少年代表在人民大會堂發表演講一個個光環籠罩在這位漂亮、恬靜的小姑娘頭頂 。

周亮妤是個聰明的女孩 , 她很清楚自己的根在何方 , 正如她所說:我在美國出生長大 , 但我知道 , 說國籍 , 我是美國人;但尋根溯源 , 我是生活在海外的中國人!在開營儀式上 , 她用柔美的聲音把自己的幸福生活娓娓道來 , 我吃美國的面包 , 喝美國的牛奶長大 , 父母從小就教導我們學習中國文化 , 中華文化是我們從小得到鼓勵和進步的力量。

她說 , 在美國的華人家庭里 , 孩子的教育受到父母的關注 , 華裔青少年也往往比其他族裔青少年更加努力好學 , 取得的成果也很令人振奮。在她的記憶里 , 從小學到高中畢業 , 自己身邊的華裔青少年在學業方面都是最領先的一群人。她舉例子說 , 美國的華裔人口僅僅占總人口百分之一左右 , 但獲得美國總統獎、Intel科學競賽獎以及最佳高中生等榮譽的青少年中 , 華裔占相當高的比例 , 往往是總數的百分之十、百分之二十 , 甚至更高。在參加本次尋根之旅夏令營的美國优秀華裔青少年代表團中 , 就有六位總統獎和三位Intel科學競賽獎獲得者。身為華人 , 我感到非常地驕傲!小姑娘的笑容中充滿了自豪之情 。

周亮妤從小接触、學習和了解中國文化 , 能說一口流利的漢語。她從六歲開始 , 讀了十年中文學校 , 她的父母更是常常鼓勵她在家中講中文。我知道 , 中華文化源遠流長 , 非常偉大 , 我了解的只是一點點 , 小姑娘謙虛地說 , 我在幼儿園的時候 , 就知道從外層空間可以看到中國的長城 , 一直夢想著有一天可以到中國來 , 這次終于圓了這個夢 , 我非常高興可以看到長城和故宮 , 可以親眼看到祖先們生活過的地方。

說起自己感到最慶幸和自豪的事 , 周亮妤很有自己的一套想法。美國是個富強和多元文化的偉大國家。中國也是一個文化源遠流長、人民聰明努力的偉大國度。作為美籍華人 , 可以同時与兩個世界上最偉大的國家有如此緊密的聯系 , 實在是一件令人感到驕傲的事!

周亮妤表示 , 她十分珍惜這次來中國尋根的難得机遇 , 也希望自己今后能繼續借助中國文化的幫助 , 在學業上有更廣闊的發展。談到自己的未來 , 她笑著說:我希望自己可以利用多元文化的优勢 , 為世界經濟的發展貢獻自己的一份力量。小小年紀 , 身在校園 , 心系世界 , 這正是一位优秀的華裔青少年的心聲 。

http://www.sogou.com/websearch/corp/search.jsp?query=%D6%DC%C1%C1%E6%A5&num=10&cpc=SOGOU&pid=wenxue123


夏令營營員代表開營式發言稿稿                  (周嘉興為么女勤練中文打字)

親愛的各位領導 , 各位領隊老師 , 同學們 , 朋友們 ,

我叫周亮妤 , 來自美國加州。是哈佛大學一年級的學生。這是我第一次來到中國 , 也是我第一次面對這麽多同胞 , 講中國話 , 感到非常緊張 。

應中國海外交流協會的邀請 , 我和大家一樣 , 參加華裔青少年中國尋根之旅夏令營。來到中國 , 來到北京 , 來到仰慕已久的人民大會堂。我的心情非常激動 。

和在座的很多華裔青少年朋友們一樣 , 我在美國出生長大。但是我知道 , 我的父母都是在臺灣出生 , 後來移民到美國的。我父母的祖父母都是從中國的福建省移民到臺灣的。所以 , 說國籍 , 我是美國人;尋根探源 , 我是生活在海外的中國人 !

我吃美國的麵包 , 喝美國的牛奶長大 , 但是父母從小就教導我們學習中國文化。這種文化的融合 , 在美國叫做多元文化。中華文化是我們從小得到鼓勵和進步的力量。在華人家庭裏 , 我們得到的關注和教育更多 , 所以我們也就更努力 , 成果也很令人興奮;從小學到高中畢業,華裔青少年在學業方面往往都是最領先的。比如說 , 美國的華裔人口僅占總人口百分之一左右 , 但是獲得美國總統獎 , Intel科學競賽獎 , 最佳高中生等許多大獎的華裔青少年獲獎的比例卻很高 , 常常是總數的百分之十 , 百分之二十 , 甚至更高。今天我們美國優秀華裔青少年代表團的隊友裏 , 就有6位總統獎和3位Intel獎得獎者。所以身爲華人 , 我感到非常的驕傲 !

我從小接觸、學習和瞭解中國文化。從6歲開始 , 讀了十年中文學校。雖然讀和寫能力還不是很好 , 但是我學會了中文的聽、說。我的父母親也鼓勵我們在家裏講中文 。

我知道 , 中國文化源遠流長 , 非常偉大 , 我瞭解的只是一點點 , 但我在幼稚園的時候 , 就知道從外太空可以看到中國的長城 , 就夢想著有一天可以到中國來參觀。感謝中國海外交流協會的邀請 , 使我圓了這個夢 , 終於來到了中國。我非常高興能夠看到長城和故宮 , 還會去西安和上海等地參觀 , 非常高興能來看看祖先們生活過的地方 。

美國是個富強和多元文化的國家。中國也是一個偉大的國家 , 她的文化源遠流長 , 人民聰明努力。我很慶倖 , 能跟這兩個偉大的國家有如此緊密的聯繫 。

我珍惜這次難得機會 , 並希望自己今後能繼續借助中國文化的幫助 , 在學業、在未來有更廣闊的發展。我更希望自己能夠進一步利用多元文化的優勢 , 爲世界經濟的發展 , 貢獻自己的一份力量 。

最後 , 祝福參加尋根之旅的同學們旅途愉快 , 學習進步。我也在此代表五千名海外華裔青少年 , 感謝領隊教師們的辛勤工作 , 感謝海外交流協會和國務院僑辦的精心安排 , 更感謝各位領導的關心 。

謝謝大家。